L'Assomption

L'Assomption est une fête catholique instituée au 15 août. C'est aussi le jour de fête de toutes les  Maries ainsi qu'un jour férié donnant souvent lieu à un pont.

  Le week-end de l'Assomption

Le jour de l'Assomption est férié pour la plupart des pays de tradition catholique, comme la France, la Belgique, la Suisse, le Luxembourg. Notons également que l'Assomption est jour de fête nationale pour l'Acadie, une région francophone du Canada. 
Pour l'année 2013, l'Assomption tombe un jeudi, ce qui permet à beaucoup de salariés de poser un jour de congé pour partir en we prolongé lors de l'Assomption ! De ce fait, c'est aussi une période particulièrement chargée sur les routes. Alors si vous avez prévu de prendre la voiture durant le week-end du 15 août, soyez prudents, adaptez votre conduite à la densité du trafic et faites des pauses régulièrement.

Processions, fêtes du 15 août

L'Assomption est célébrée dans beaucoup de grandes villes par des processions aux flambeaux durant lesquelles la statue de la Vierge est transportée sur les épaules des porteurs à travers la ville. Ces processions magnifiques, comme celles de Lyon ou Marseille, attirent autant les fervents Catholiques que les touristes. Des traditions à la fois religieuses et folkloriques sont également liées à l'Assomption, comme les fêtes de la moisson mais aussi et surtout les célébrations maritimes. Ainsi dans de nombreuses villes portuaires ont lieu le 15 août des bénédictions de la mer et des bateaux de pêche. Il est vrai qu'autrefois Marie était considérée par les femmes de pêcheurs comme la protectrice à laquelle elles recommandaient leurs époux partis en mer !

Une fête chrétienne ou catholique ?

L'Assomption commémore le rappel à Dieu de Marie et son élévation miraculeuse au ciel. Le récit de la mort de Marie ne nous est pas connu par les évangiles, mais par des textes dits "apocryphes", c'est-à-dire des écrits dont l'authenticité n'est pas établie. Cependant, un dogme établi par le pape Pie XII en 1950, proclame que l'Assomption fête la présence corporelle au ciel de la Vierge Marie après sa mort. Les Orthodoxes fêtent eux aussi la mort et la montée au ciel de la Vierge Marie au 15 août, mais sans se référer au dogme de l'Assomption. Quant aux Protestants, ils n'ajoutent pas foi au dogme de l'Assomption et ils ne célèbrent donc pas cette fête.

Prières à Marie

L'Assomption est une fête dédiée à Marie, alors pourquoi ne pas en profiter pour découvrir ou redécouvrir de jolis textes qui lui sont consacrés ? 
Nous commencerons par une prière à Marie écrite par Jean-Paul II, dont la version illustrée en carte virtuelle vous est également proposée. Nous continuerons ensuite avec le célèbre Magnificat, le cantique chanté par la Vierge Marie après l'Annonciation lors de la Visitation. Également appelé Cantique de Marie, ce chant vient de l'évangile selon Saint Luc (chapitre 1, versets 46 à 56). Enfin, nous terminerons avec le Salve Regina, une ancienne prière en latin, chantée, dont nous vous proposons une traduction en français.

Prière à Marie de Jean-Paul II

"O Mère des hommes et des peuples, 
toi qui ressens d'une façon maternelle toutes les luttes entre le bien et le mal qui secouent le monde contemporain,
reçois cet appel que nous adressons directement à ton Coeur. 
Avec ton amour de Mère et de Servante du Seigneur,
embrasse notre monde humain que nous t'offrons et te consacrons, 
pleins d'inquiétude pour le sort terrestre et éternel des hommes et des peuples..."

Jean-Paul II, extraits de la prière du 25 mars 1984.

Magnificat : Luc 1,46-55

"Mon âme exalte le Seigneur,
Exulte mon esprit en Dieu mon Sauveur.

Il s'est penché sur son humble servante,
Désormais tous les âges me diront bienheureuse.

Le Puissant fit pour moi des merveilles,
Saint est son nom.


Son amour s'étend d'âge en âge,
Sur ceux qui le craignent.

Déployant la force de son bras,
Il disperse les superbes.

Il renverse les puissants de leur trône,
Il élève les humbles.

Il comble de biens les affamés,
Renvoie les riches les mains vides.

Il relève Israël son serviteur,
Il se souvient de son amour.

De la promesse faite à nos pères,
En faveur d'Abraham et de sa race à jamais.

Gloire au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit,
Pour les siécles des siécles. Amen."

Salve Regina

"Je te salue, O Reine, Mère de miséricorde,
toi qui es pour nous vie, douceur, espérance. 

Vers toi, nous les fils d'Eve,
nous crions dans notre exil,
Vers toi nous soupirons
gémissant et pleurant dans cette vallée de larmes. 

Toi, notre Avocate,
tourne vers nous tes yeux pleins de bonté,
Et Jésus, ton fils béni,
montre-le nous au terme de cet exil.

O clémente, ô si bonne, ô douce, Vierge Marie."